The beach in the marina is the closest beach to the apartment. You can rent an umbrella and a sun lounger with two chairs or, alternatively, there is a small strip of free beach between the rocks and the umbrellas that is used by the locals. The beach is sandy, beautiful and very safe. It also has a very gentle slope which is perfect for those with small kids or elderly.  The sunsets are spectacular and the beach is the best spot to see them.

La spiaggia del porto è la più vicina all'appartamento. È possibile noleggiare un ombrellone e un lettino con due sedie o, in alternativa, c'è una piccola striscia di spiaggia libera tra le rocce e gli ombrelloni, utilizzata dalla gente del posto. La spiaggia è sabbiosa, bellissima e molto sicura. Ha anche un pendio molto dolce, perfetto per chi ha bambini piccoli o anziani. I tramonti sono spettacolari e la spiaggia è il posto migliore per ammirarli.

A 25 min walk/a 10 min bike ride/a very short car ride will take you to the long stretch of sandy beaches along the north-west side of Punta Ala. Some are paid for, with many services, such as showers, restaurants, playgrounds attached to it.  Some stretches are left free for the public. The further away you go from Punta Ala and closer to the mainland, the more free beaches you will have. 

Una passeggiata di 25 minuti/bicicletta di 10 minuti/ un brevissimo viaggio in auto vi condurranno alla lunga distesa di spiagge sabbiose lungo il lato nord-ovest di Punta Ala. Alcune sono a pagamento, con numerosi servizi annessi, come docce, ristoranti e parchi giochi. Altri tratti sono invece gratuiti. Più ci si allontana da Punta Ala e ci si avvicina alla terraferma, più spiagge libere si troveranno.